Rossella Zanni, laureata con lode in Lingue e Letterature Straniere all’Università di Udine, ha trascorso tre anni a Berlino, dove ha lavorato anche come docente e traduttrice.
Ha pubblicato un saggio sulla Zeitschrift für Germanistik e collaborato con l’Ateneo di Udine in vari progetti. 
Dal 2003 insegna Tedesco nella scuola secondaria di secondo grado e, dal 2016, è collaboratrice del Dirigente Scolastico, referente per Educazione Civica, mobilità internazionale, scambi culturali e il progetto Giorno del Ricordo.
Relatrice al Seminario regionale “Le due rive” (Veneto), ha vinto per due volte il Concorso regionale del Veneto per il Giorno del Ricordo con spettacoli realizzati dai suoi studenti. Nel 2024 è co-autrice del Quaderno operativo per il Secondo ciclo – La frontiera adriatica: Il Novecento e il confine orientale e collabora a diversi progetti in corso.